主页 > J管生活 >Gboard 两年内支援 500 种语言,Google 是怎幺做到的? >

Gboard 两年内支援 500 种语言,Google 是怎幺做到的?

2020-06-07

2016 年 12 月,Gboard 在 Android 平台上推出,并支援 100 种语言,包含了世界最常用的 10 种语言,涵盖全世界人口的一半,另一半(约 10 亿)人口使用语言高达数千种,也是 Gboard 团队的目标。

「要让剩下的人充分利用网路,科技必须支援他们的语言。」Gboard 技术项目经理 Daan van Esch 表示,Gboard 目前已经支援 500 种语言,全世界 90% 人口可以使用 Gboard 他们熟悉的语言。两年内支援 500 种语言很难吗?让 Gboard 团队告诉你吧。

Gboard 两年内支援 500 种语言,Google 是怎幺做到的?

Photo by Pixabay on Pexels.com

Gboard 团队碰到的第一个难题就是「客製化键盘」。客製化键盘很重要,如果键盘不支援某种少数人使用的语言的词彙、字母,对于文字传递就是一种挑战。例如奈及利亚人想输入「Ásụsụụgbò」,使用英文输入会自动判别成别种语言,并自动纠正成别的词彙。

Gboard 也向我们解释了客製化键盘的难处。Gboard 支援的语言有许多都没有被人们广泛的使用,就算是在图书馆也很难找到对应的文本,同时,这也增加了训练 AI 的难度。好在网路的兴起,人们在网路上与远方的人使用各自的语言交流,这也让团队能拥有足够的文本训练 AI。

为什幺要训练 AI?每次 Gboard 要添加一种新语言,团队必须先创建全新的的机器学习语言模型,透过模型可以了解「人们如何使用这种语言」,AI 学会这些语言后,就能纠正你的词彙,甚至预测你下个要输入的字。

要训练 AI,你还必须要有足够庞大的文字资料库,某些在网路上不常见的语言,团队会找来母语人士提供输入提示的列表。

最后,根据每种语言订製出不同的键盘配置,例如数字,英文使用 0123456789。在印度语、梵语中则是使用 ०१२३४५६७८९。Gboard 团队完成新语言的客製化键盘后,会找来母语人士测试,改善 Gboard 的输入体验。

 



上一篇: 下一篇:

作为韩国顶级潮流 ICON 的 G – Dragon 权志龙,除了在音乐上的才华风靡全球外,每每曝光

最近正在美国进行 “Act IIIM.O.T.T.E” 世界巡演的 G-Dragon ,也同步带着主

今年 Air Max 家族中的超级新星 Nike Vapormax 热潮虽然持续不间断,但 Air

前阵子 V 编的目光老是在六叔、小猪、小鬼等港台名人间游走,突然发现,已经有好一阵子没有关注潮流 I